di Filomena Calia e Giulia Alessandrello, 3C
Una parola che, ultimamente, ha stravolto il mondo ma in particolar modo l’Italia è “Coronavirus”.
Ma cos’è il Coronavirus? Ormai lo sa chiunque, il “COVID-19” è una vera e propria malattia respiratoria poiché si può trasmettere attraverso il contatto fisico o semplicemente stando ad una distanza ravvicinata con l’individuo infetto. Questa epidemia oltre a variare la routine quotidiana di tutti noi, ha cambiato il modo di essere delle persone.
C’è chi viene travolto dalla fragilità, dal clima negativo e chi è in grado di resistere agli ostacoli, trascinato dalla resilienza. Coloro che affrontano la quarantena in modo positivo, anziché farne un dramma, hanno continuato a darsi da fare, non mollando la presa. Questi siamo proprio noi studenti, che grazie all’aiuto dei nostri professori, all’avanzata tecnologia e alla forza di volontà, riusciamo a svolgere molte attività di apprendimento e soprattutto divertimento.
Come ad esempio, proprio nella nostra classe, la 3^C dell’Istituto ‘A. Olivetti’ la quale ha svolto un elaborato che consisteva nel montare un video in cui si esponeva una ricetta del mondo francofono, indicandone gli ingredienti, gli utensili e il procedimento. Semplice e buffo.
Ci sono stati alunni che hanno eccelso, come Francesca Damato (3^C) e Mirco Pessina (3^D), che hanno registrato dei filmati piacevoli e molto coinvolgenti.
Oppure, con lo spunto della Prof.ssa Bianchi, abbiamo realizzato fantastici piatti di cucina, nei quali bisognava usare solo ingredienti che si avevano in casa, senza fare spesa in più data questa situazione.
Ma si sa, noi dell’”Olivetti” non ci smentiamo mai e anche in queste situazioni di negatività e tristezza, riusciamo sempre a trovare un raggio di luce che possa darci speranza. Proprio come Dante, sommo poeta della letteratura italiana, che perso nella selva oscura, si ritrova davanti ad un colle vestito di luce.
Il consiglio che vi diamo è di avere speranza, essere collaborativi e determinati per poter tornare alla vita di tutti i giorni più forti di prima.
Versione française
L’ ”Olivetti” ne s’arrête pas et continue à cuisiner !
Un mot qui, dans ces derniers temps, a bouleversé le monde, mais surtout l’Italie est “Coronavirus”.
Mais ce ”Coronavirus” c’est quoi ? Tout le monde le sait maintenant, le “COVID-19″ est une véritable maladie respiratoire puisqu’elle peut se transmettre par contact physique ou simplement en étant proche de l’individu infecté. Cette épidémie, en plus de changer la routine quotidienne de nous tous, a changé la façon d’être des gens.
Il y a ceux qui sont submergés par la fragilité, le climat négatif et ceux qui sont capables de résister aux obstacles, entraînés par la résilience. Ceux qui font face à la quarantaine de manière positive, au lieu d’en faire un drame, ont continué à s’y mettre, en ne lâchant pas la prise. C’est précisément nous, les étudiants, qui, grâce à l’aide de nos professeurs, à la technologie avancée et à la volonté, réussissons à accomplir de nombreuses activités d’apprentissage et surtout de divertissement.
Par exemple, dans notre classe, la 3C de l’Institut ‘A. Olivetti’ de Monza, nous avons réalisé un travail qui consistait à monter une vidéo contenant une recette francophone, en indiquant les ingrédients, les outils et le procédé. C’était simple et drôle en même temps. Il y a eu des élèves qui ont excellé, comme Francesca Damato (3C) et Mirco Pessina (3D), qui ont enregistré des vidéos agréables et très bien faits.
Ou bien, d’après une idée de Madame Bianchi, nous avons préparé de merveilleux plats avec les aliments qu’on avait à la maison. Simple et bien réussi!
Mais on sait que nous, les élèves de l’ ”Olivetti”, ne nous démentons jamais et même dans ces situations de négativité et de tristesse, nous réussissons toujours à trouver un rayon de lumière qui puisse nous donner espoir. Tout comme Dante, grand poète de la littérature italienne, perdu dans la forêt sombre, se retrouve devant une colline vêtue de lumière.
Le conseil que nous vous donnons est d’avoir de l’espoir, de la coopération et de la détermination pour revenir à la vie quotidienne plus forte qu’avant.
Traduction par Filomena Calia et Giulia Alessandrello